Kniha "Europe's Birds - An identification guide" od autorského kolektivu Rob Hume, Robert Still, Andy Swash a Hugh Harrop spatřila světlo světa už v roce 2021, český překlad tohoto díla pod názvem "Ptáci - Příručka k určování všech evropských druhů" zamířil do našich polic v červnu roku 2023. Již na první zalistování jde o seriózní příručku, která se řadí mezi nejlepší dostupné knihy na určování ptactva. Na úvod bych rád řekl, že nejsem vševědoucí a je možné, že neznám zcela všechny příručky, které jsou na trhu pro dostupné, zatím jsem si skoro vždy vystačil s notoricky známým "Svenssonem", jak se trochu nespravedlivě k ostatním autorům knihy Ptáci Evropy, severní Afriky a Blízkého Východu mezi ptáčkaři říká. A právě to, že jsem poprvé za dlouhou dobu prakticky bez rozmyslu přidal knihu do poličky mezi další určovací příručky, je pravým důvodem, proč jsem se rozhodl krátkou recenzi publikovat zde na blogu. Kniha má 640 stran a český překlad obstaral Robert "Dodin" Doležal, který má na svědomí značnou část českých překladů ornitologické literatury.
 |
| Nová česky psaná příručka k určování evropských ptáků. |
